Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens français.

也就是说，主动分类和运送废品完全是一种公民义务行。

Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat français.

话说，他在英国人眼前承认了法国真正代表。

Ils nous préfèrent débiteurs, autrement dit vulnérables.

它们希望我们继续欠债——话说，处于弱势。

Autrement dit, on est en plein apprentissage.

这个进程主要成了一种“边干边学”形式。

Autrement dit, il devrait être écouté et suivi.

言之，该意见应该得到听取和遵循。

Autrement dit, ce changement doit être financièrement justifié.

话说，它须具有财务上合理性。

Autrement dit, à quoi ces 10 minutes serviront-elles?

言之，这10分钟派什么用场？

Autrement dit, pour eux, l'objectif 8 est primordial.

言之，对于它们来说，目标8绝对重要。

Autrement dit, quelle serait la portée de cet instrument?

话说，禁产条约范围应是多大？

Autrement dit, nous sommes nés pour nous entraider.

言之，我们生来应协助彼此。

Autrement dit, nous avons eu largement le temps de parler.

话说，我们已有过很充间进行讨论。

Autrement dit, il ne restait plus rien pour les Palestiniens.

结果，巴勒斯坦人什么也没有剩下。

Autrement dit, le remède pourrait être pire que le mal.

言之，提议治疗可能使条件恶化。

Autrement dit, l'arbre ne doit pas cacher la forêt.

言之，看到树木，不应忘记其背后森林。

Autrement dit, la demande mondiale de pétrole va sensiblement augmenter.

总之，世界对石油需求将会大大增加。

Autrement dit, ils seraient devenus M. et Mme Engelhard.

言之，他们本应称作Engelhard 先生和Engelhard 太太。

Autrement dit, la valeur de tels contrats peut être extrêmement instable.

因此，这些合同价值可能极易变化。

Autrement dit, une reconnaissance expresse est prévue dans tous les cas.

因此，始终提到明确承认。

Autrement dit, le problème de conflits entre conventions pourrait se poser.

因此，可能产生公约冲突问题。

Autrement dit, leur pouvoir d’achat ou leurs revenus réels (c’est-à-dire ajustés en fonction de l’inflation) diminue.

话来说，他们购买力或者经通胀调整实际收入降低了。